1
00:00:02,126 --> 00:00:06,188
সম্পর্কে কিছুই শুনিনি
গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্ন,
2
00:00:06,331 --> 00:00:10,894
যে কারণে কোরা ট্যানেটি করেছিল
ফ্র্যাঙ্কি বেলমন্টকে হত্যা?
3
00:00:12,670 --> 00:00:13,899
আমি জানি না
4
00:00:14,505 --> 00:00:16,269
আমি জানি তুমি কি করছ,
তাই আপনি শুধু থামাতে পারেন।
5
00:00:16,374 --> 00:00:18,502
আমি কি করছি?
আপনি আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছেন.
6
00:00:18,609 --> 00:00:20,840
এবং তারপর আপনি শুধু যাচ্ছেন
যাই হোক তার সাথে দেখা করতে যান।
7
00:00:22,347 --> 00:00:23,542
তুমি চাও আমি মরে যাই।
8
00:00:24,215 --> 00:00:27,185
তুমি জানো, তোমাকে ছাড়া আমি হারিয়ে যাবো।
ইতিমধ্যে মৃত।
9
00:00:27,285 --> 00:00:29,186
এমনটা বলো না।
এটা সত্যি।
10
00:00:29,354 --> 00:00:31,380
তুমিই একমাত্র কারণ
যে এটা মূল্য.
11
00:00:31,823 --> 00:00:34,315
এই শনিবার, আমার সাথে দেখা করুন
ট্যাপ্ররুম এ
12
00:00:34,792 --> 00:00:37,159
আমার সাথে বাসায় আয়।
তুমি ফিরে যাবে না।
13
00:00:39,697 --> 00:00:41,757
আমি শ্বাস নিতে পারছি না,
আমার হৃদয়...
14
00:00:41,933 --> 00:00:43,799
তুমি ঠিক আছো। সবকিছু ঠিক আছে।
15
00:00:43,868 --> 00:00:45,837
আমি বাড়ি যেতে চাই।
আমি জানি, কিন্তু...
16
00:00:46,237 --> 00:00:48,103
এটা কি?
17
00:00:50,208 --> 00:00:52,234
সেটাই।
18
00:00:53,644 --> 00:00:55,169
এটা সেখানে নিচে ঘটেছে.
19
00:00:56,981 --> 00:00:58,005
আপনি আসছেন?
20
00:01:20,571 --> 00:01:21,698
আমার এখন মনে আছে।
21
00:01:41,559 --> 00:01:42,583
চলো।
22
00:01:44,729 --> 00:01:48,222
শুভ জন্মদিন তোমাকে
23
00:01:48,933 --> 00:01:52,529
শুভ জন্মদিন তোমাকে
24
00:01:53,271 --> 00:01:57,265
শুভ জন্মদিন, প্রিয় ফোবি
25
00:01:59,043 --> 00:02:03,242
শুভ জন্মদিন তোমাকে
26
00:02:08,653 --> 00:02:10,212
হ্যাঁ!
27
00:02:11,089 --> 00:02:12,614
তাহলে, আপনি কি চেয়েছিলেন?
28
00:02:13,257 --> 00:02:16,716
মহান সম্পদ এবং একটি অলৌকিক
বিভাজনের প্রাচুর্য
29
00:02:17,962 --> 00:02:21,091
উনিশ,
এবং প্রতি বছর একটি অলৌকিক ঘটনা।
30
00:02:24,902 --> 00:02:26,564
আমি তোমাকে প্রায় ছেড়ে দিয়েছি।
31
00:02:27,238 --> 00:02:30,174
ডাক্তাররা, তারা আমাকে বলেছে
বিদায় জানাতে
32
00:02:30,274 --> 00:02:33,767
কিন্তু আমি পারিনি। আমি না.
33
00:02:35,113 --> 00:02:36,877
তাই, আমি সাহায্য চেয়েছিলাম।
34
00:02:37,582 --> 00:02:41,041
এবং তারপর আপনি আপনার চোখ খুললেন
এবং তুমি আমার দিকে তাকাতেছ,
35
00:02:41,152 --> 00:02:44,247
এবং আমি এই শক্তি অনুভব করেছি
আমার মাধ্যমে তাড়াহুড়ো
36
00:02:45,823 --> 00:02:48,622
আপনার আরও ওয়াইন পান করা উচিত
প্রায়ই, মা। শুধু আমার জন্মদিনে নয়।
37
00:02:49,060 --> 00:02:50,187
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
38
00:02:53,464 --> 00:02:54,659
ধন্যবাদ
39
00:03:07,145 --> 00:03:09,307
এটা একটা আনন্দদায়ক উপহার, কোরা।
40
00:03:10,148 --> 00:03:12,515
আমার...
এটা সৈকত জন্য নিখুঁত.
41
00:03:15,153 --> 00:03:17,679
আমি অনুমান আমি পাব না
সেখানে, আমি করব? ফিবস।
42
00:03:17,788 --> 00:03:20,849
এমনটা বলো না। আর এক রাউন্ড,
তাহলে আপনি আপনার পায়ে ফিরে এসেছেন।
43
00:03:21,492 --> 00:03:23,654
সত্যিই ছিল না
আমার পায়ে, বাবা.
44
00:03:23,728 --> 00:03:28,029
সব ঠিক হয়ে যাবে
কারণ আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা।
45
00:03:32,637 --> 00:03:35,038
আপনি কি পরিকল্পনা আছে
আজ রাতে, প্রিয় বোন?
46
00:03:36,107 --> 00:03:39,839
না। অবশ্যই না।
এটা তোমার জন্মদিন।
47
00:04:01,999 --> 00:04:03,365
আপনি যেমন একটি মিথ্যাবাদী.
48
00:04:04,869 --> 00:04:07,065
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তার সাথে দেখা করব।
তার কাছে আমার ফোন আছে।
49
00:04:07,438 --> 00:04:08,599
মানে আমি যেতে পারব না।
50
00:04:10,441 --> 00:04:11,875
তাহলে আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
51
00:04:14,078 --> 00:04:16,274
চলো। এটা আমার জন্মদিন.
52
00:04:17,281 --> 00:04:19,750
আমার বয়স 19, আমি এখনও উদযাপন করছি
মা বাবার সাথে,
53
00:04:19,850 --> 00:04:22,285
এবং কেক যে সে হয়েছে
আমার বয়স চার বছর থেকে
54
00:04:23,354 --> 00:04:25,380
আমি আর নিতে পারছি না।
ফোবি...
55
00:04:25,957 --> 00:04:28,449
চলো। কোন উপায় নেই
আপনি একটি বার যেতে পারেন.
56
00:04:29,260 --> 00:04:31,752
আমরা এক ঘন্টা যাব,
এবং তারপর আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
57
00:04:33,598 --> 00:04:36,158
দয়া করে।
ফেইবস, তুমি পারবে না।
58
00:04:37,435 --> 00:04:38,698
আপনি জানেন আপনি পারবেন না.
59
00:04:39,870 --> 00:04:41,099
আপনি জানেন.
60
00:04:43,708 --> 00:04:45,802
আমি চিৎকার শুরু করব
এবং তাদের জাগিয়ে তুলুন।
61
00:04:46,978 --> 00:04:48,207
আমি শপথ করছি।
62
00:05:16,807 --> 00:05:19,003
ওহ, ঈশ্বর, এই পাগল.
আমি এটা করতে পারি।
63
00:05:20,278 --> 00:05:21,302
শুধু আমাকে দাও.
64
00:05:46,003 --> 00:05:48,370
আপনি বিনোদিত না?
65
00:05:50,441 --> 00:05:51,465
চলো।
66
00:06:22,640 --> 00:06:25,007
অনেক কিছু আছে।
এখানে বসুন।
67
00:06:27,845 --> 00:06:29,837
তুমি ঠিক আছো তো?
না.
68
00:06:29,914 --> 00:06:32,213
না, আমি মরিয়া
একটি ম্যানহাটন প্রয়োজন।
69
00:06:33,517 --> 00:06:35,577
ঠিক আছে। আমি করব
তোমার জন্য কিছু জল আনা।
70
00:06:36,087 --> 00:06:39,649
এবং, যদি এটা ঠিক হয়, আমি ঠিক আছি
জেডিকে হাই বলতে যাচ্ছি
71
00:06:39,757 --> 00:06:42,556
না, না, না, না।
শুধু একটু থাকুন।
72
00:06:44,595 --> 00:06:45,722
ঠিক আছে।
73
00:06:54,505 --> 00:06:56,667
ফোবি লেসি,
বোন লেসি?
74
00:06:59,343 --> 00:07:00,709
আপনি J.D.
75
00:07:02,880 --> 00:07:05,406
জেডি, এটা
আমার বোন, ফোবি।
76
00:07:06,550 --> 00:07:10,351
এই তিনি?
তাই, সে আমাকে উল্লেখ করেছে।
77
00:07:10,888 --> 00:07:13,187
তিনি উল্লেখ করেননি যে আপনি
একটি বৃদ্ধ মহিলার মত পান.
78
00:07:13,290 --> 00:07:15,452
সমুদ্রের বাতাসকে ভুল বোঝানো হয়েছে।
79
00:07:19,930 --> 00:07:20,954
হাই
80
00:07:22,099 --> 00:07:23,123
হাই
81
00:07:24,435 --> 00:07:26,131
হাই... না?
82
00:07:26,404 --> 00:07:27,428
দুঃখিত।
83
00:07:29,807 --> 00:07:32,436
জেডি, আমার কাজ শেষ।
আমরা কি যেতে পারি?
84
00:07:32,576 --> 00:07:35,307
হ্যাঁ, আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
এই শট ঠিক এখানে.
85
00:07:39,383 --> 00:07:42,785
এটাও কি তার বান্ধবী?
না। সে একজন প্রাক্তন।
86
00:07:43,387 --> 00:07:46,323
তুমি কে?
এই আমার বোন, ফোবি.
87
00:07:47,458 --> 00:07:49,552
এটা কি, কিশোর রাত?
88
00:07:59,003 --> 00:08:01,768
এটা কি? এটা মলি
এবং কিছু অন্যান্য জিনিস।
89
00:08:02,840 --> 00:08:03,899
একটা নিয়েছো?
90
00:08:04,408 --> 00:08:06,673
ওয়েল, আমরা সব সম্পর্কে
আধা ঘন্টা আগে।
91
00:08:07,845 --> 00:08:09,074
আচ্ছা, আমরা পারি না।
92
00:08:09,814 --> 00:08:11,282
আপনি অবশ্যই পারবেন না.
93
00:08:12,249 --> 00:08:15,083
হ্যাঁ, এটা সত্যিই তীব্র.
94
00:08:17,588 --> 00:08:20,183
ফোবি। আপনি কি করছেন?
95
00:08:21,158 --> 00:08:22,456
যে আপনাকে হত্যা করতে পারে.
96
00:08:26,297 --> 00:08:27,959
এখন অনেক দেরি।
97
00:08:40,511 --> 00:08:43,640
হ্যাঁ, তাই... যাইহোক, এটা ভেঙে গেছে।
আমি এটা ভেঙ্গেছি।
98
00:08:52,223 --> 00:08:53,953
আরে।
আরে।
99
00:08:57,127 --> 00:09:00,461
আপনি কি J.D.'স সম্পর্কে জানেন?
আমার আগে গার্লফ্রেন্ড?
100
00:09:01,632 --> 00:09:02,656
না.
101
00:09:07,705 --> 00:09:09,367
আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমার জানা উচিত।
102
00:09:10,975 --> 00:09:15,037
এই মেয়ে, সে বলেছে সে
বড়ির উপর, এবং সে ছিল না.
103
00:09:16,180 --> 00:09:17,307
সে গর্ভবতী হয়েছে।
104
00:09:19,683 --> 00:09:21,174
এবং তিনি সব উত্তেজিত পেয়েছিলাম.
105
00:09:21,886 --> 00:09:24,048
সে নাম বলতে চেয়েছিল
শিশু শীতকালীন.
106
00:09:25,389 --> 00:09:28,154
কিন্তু জেডি, তিনি চাননি
বাবা হতে
107
00:09:28,225 --> 00:09:33,186
এবং সে ছিল, "তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি পাগল।
আমাকে এ থেকে ছেড়ে দাও।"
108
00:09:33,831 --> 00:09:38,064
আর মেয়েটা ভয় পেয়ে গেল।
সে ট্র্যাফিকের মধ্যে চলে গেল।
109
00:09:40,104 --> 00:09:41,333
শিশুটি মারা যায়।
110
00:09:42,940 --> 00:09:45,034
আমি সত্যিই চিন্তা করি না
111
00:09:45,109 --> 00:09:49,547
আমার আগে কি ঘটেছে। শুনুন।
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
112
00:09:50,614 --> 00:09:55,917
আপনি তার কাছ থেকে যা চান, একজন স্বামী,
একটি পরিবার, একটি সুন্দর ছোট ঘর,
113
00:09:56,186 --> 00:09:58,587
সে যাচ্ছে না
এটা তোমাকে দাও
114
00:10:16,874 --> 00:10:22,939
তোমার কি হয়েছে? কিছু
ঘটেছে, 'কারণ আপনি খুব দুঃখিত।
115
00:10:24,415 --> 00:10:25,439
না, আমি নই।
116
00:10:27,885 --> 00:10:31,253
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
এটা আপনার চারপাশে সব.
117
00:10:36,126 --> 00:10:37,253
আমি সত্যিই দুঃখিত.
118
00:10:56,347 --> 00:10:57,906
ঠিক আছে, আসুন।
চল বসি।
119
00:10:57,982 --> 00:11:00,474
না, না, না, না, না...
হ্যাঁ...
120
00:11:00,618 --> 00:11:03,110
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
121
00:11:11,829 --> 00:11:12,888
হুম।
122
00:11:18,636 --> 00:11:19,660
নরম।
123
00:11:22,539 --> 00:11:24,770
আপনি একজন জিনিয়াস।
করবেন না...
124
00:11:24,842 --> 00:11:26,504
না, শোন, শোন।
125
00:11:27,845 --> 00:11:34,046
আপনি তার জন্য অপেক্ষা করছেন
আরোহণ এবং আপনাকে চয়ন করতে.
126
00:11:37,021 --> 00:11:38,455
এটা আপনার খেলা না.
127
00:11:40,324 --> 00:11:41,622
কারণ তুমি একটা দৈত্য।
128
00:11:43,494 --> 00:11:48,194
আপনি উপড়ে নিতে পারে
যে কেউ আপনি চেয়েছিলেন।
129
00:11:49,800 --> 00:11:51,996
আপনি কিছু থাকতে পারে
আপনি চেয়েছিলেন
130
00:11:54,338 --> 00:11:55,738
আপনি কি এমনকি জানেন?
131
00:12:00,577 --> 00:12:04,378
তুমি অনেক উঁচুতে।
132
00:12:08,218 --> 00:12:09,242
হ্যাঁ।
133
00:12:18,262 --> 00:12:20,731
যাবার সময়। লাইট নিভে।
134
00:12:27,771 --> 00:12:30,832
চলো, আমরা যেতে চাই।
চল যাই।
135
00:12:30,908 --> 00:12:31,932
কিন্তু কেন?
136
00:12:35,412 --> 00:12:37,506
আমি বাড়ি যাচ্ছি না।
হ্যাঁ, আপনি.
137
00:12:37,581 --> 00:12:41,018
আপনি যথেষ্ট ছিল এবং আপনি যাচ্ছেন
নিজেকে আঘাত করতে আমি একটা ক্যাব ডাকছি।
138
00:12:41,518 --> 00:12:44,750
আমি ভাল আছি, এবং আমি জানি আপনি কি
করছেন, যাতে আপনি থামতে পারেন।
139
00:12:45,122 --> 00:12:47,956
আমি কি করছি? আপনি
আমাকে পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা.
140
00:12:48,058 --> 00:12:51,051
এবং তারপর আপনি শুধু যাচ্ছেন
যাই হোক তার সাথে দেখা কর।
141
00:12:51,528 --> 00:12:52,689
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারবেন না.
142
00:12:52,763 --> 00:12:55,756
আপনি কি যত্ন?
তুমি চাও আমি যেভাবেই হোক মরে যাই।
143
00:12:58,068 --> 00:12:59,195
চুপ।
144
00:13:01,138 --> 00:13:02,299
এটা সত্যি। এটা স্বীকার করুন.
145
00:13:09,713 --> 00:13:13,309
জিজ, তুমি একটা জগাখিচুড়ি।
চল তোমাকে গাড়িতে তুলে দেই।
146
00:13:13,417 --> 00:13:17,218
দুঃখিত। সে শুধু নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে,
এবং সে এটা যেতে দেবে না.
147
00:13:18,589 --> 00:13:19,818
কোন ব্যাপার না.
148
00:13:21,759 --> 00:13:23,591
আজ রাতের পর,
তুমি মুক্ত, তাই না?
149
00:14:16,280 --> 00:14:18,977
আমি জানি আপনি যাচ্ছেন
আমাকে বল তোমাকে থামতে হবে...
150
00:14:19,049 --> 00:14:20,108
কেন?
151
00:14:20,284 --> 00:14:25,188
বাড়িতে থাকতে ভালো লাগে না।
সে শক্তির সাথে বিশৃঙ্খলা করে।
152
00:14:25,289 --> 00:14:26,450
আমি প্যাঁচালাম।
153
00:14:27,958 --> 00:14:28,982
কি?
154
00:14:29,860 --> 00:14:31,658
আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল,
আমি নিজেই প্রস্রাব.
155
00:14:36,633 --> 00:14:38,295
তুমি কেনো কখনো করো না
বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি?
156
00:14:38,402 --> 00:14:39,836
কারণ আপনি না
জানতে হবে
157
00:14:39,903 --> 00:14:42,202
- আমাদের এক সেকেন্ডের জন্য টানতে হবে।
- কেন?
158
00:14:42,573 --> 00:14:46,066
মানে কি?
জাস্ট ওভার টান, J.D., দয়া করে.
159
00:14:46,176 --> 00:14:48,202
কেউ কি পুক করতে যাচ্ছে?
দয়া করে করবেন না।
160
00:14:49,213 --> 00:14:50,806
দয়া করে। আমরা দ্রুত হব।
161
00:15:04,561 --> 00:15:07,156
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
আমি... আমার হৃদয়...
162
00:15:07,231 --> 00:15:08,995
শুধু বিশ্রাম.
আমি পারবো না...
163
00:15:09,066 --> 00:15:10,932
শুধু নড়াচড়া বন্ধ.
আমার হৃদয়, এটা...
164
00:15:11,034 --> 00:15:14,493
ঠিক আছে, সবকিছু ঠিক আছে।
না, বড়ি, তারা আমাকে বিষ দিয়েছিল।
165
00:15:14,571 --> 00:15:16,164
আপনি শুধু শিখর করছি!
166
00:15:16,240 --> 00:15:20,075
শ্বাস নিন। আমার দিকে তাকাও। শ্বাস নিন।
167
00:15:24,081 --> 00:15:26,346
আমি বাড়ি যেতে চাই।
168
00:15:26,450 --> 00:15:30,080
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
সবাই এখন ঘুরে দাঁড়ান।
169
00:15:32,789 --> 00:15:34,348
শুধু আমাকে আমার ব্যাগ পেতে দাও.
170
00:15:42,132 --> 00:15:43,623
আমরা এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি।
171
00:15:56,280 --> 00:15:57,373
কোরা?
172
00:16:00,484 --> 00:16:01,543
কোরা?
173
00:16:03,820 --> 00:16:04,981
কোরা?
174
00:16:07,758 --> 00:16:09,920
কোরা? কোরা?
175
00:16:10,661 --> 00:16:11,924
কোরা...
176
00:16:11,995 --> 00:16:13,554
কোরা? কোরা?
177
00:16:17,134 --> 00:16:19,933
কোরা? কোথায়...
178
00:16:33,951 --> 00:16:35,749
কেন সব আছে
তোমার ব্যাগে ঐ জিনিস?
179
00:16:36,353 --> 00:16:37,412
কারণ.
180
00:16:40,524 --> 00:16:43,323
চলুন এই চলুন.
কোরা, চলুন।
181
00:16:43,961 --> 00:16:46,829
আপনি কি খরচ করতে যাচ্ছেন
তার সাথে রাত্রি আর আমাকে বলো না?
182
00:16:47,864 --> 00:16:48,923
তুমি ছিলে?
183
00:16:50,367 --> 00:16:52,495
তিনি আমাকে সরাতে বললেন
তার সাথে, ঠিক আছে?
184
00:16:54,204 --> 00:16:55,263
এবং আমি হ্যাঁ বললাম.
185
00:16:58,508 --> 00:16:59,669
কি?
186
00:16:59,776 --> 00:17:01,802
আপনি অনুমিত ছিল
বার পরে বাড়িতে যান.
187
00:17:03,146 --> 00:17:04,774
আপনি শুধু সবসময় এটা ধাক্কা.
188
00:17:07,818 --> 00:17:09,980
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
আমার জন্য এটি ধ্বংস.
189
00:17:12,155 --> 00:17:13,623
তাহলে কি, তুমি শুধু ছিলে...
190
00:17:14,291 --> 00:17:16,453
আপনি শুধু চলে যাচ্ছেন
এবং ভাল জন্য চলে যাবে?
191
00:17:17,461 --> 00:17:19,123
কি রে!
চলছে?
192
00:17:25,635 --> 00:17:27,297
এসো!
193
00:17:29,072 --> 00:17:30,131
চলো।
194
00:17:31,908 --> 00:17:33,240
এসো!
195
00:17:36,079 --> 00:17:37,479
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
196
00:17:53,864 --> 00:17:56,265
এই অসুন্দর দেখায়.
197
00:17:56,366 --> 00:17:58,335
ওহ, আমার ঈশ্বর.
198
00:18:02,606 --> 00:18:05,667
- আমরা ঘুরে ফিরে যাচ্ছি.
- সে আছে.
199
00:18:07,611 --> 00:18:10,376
ম্যাডি, তুমি দেখতে সুস্বাদু।
চলো মেয়ে।
200
00:18:10,580 --> 00:18:12,048
আপনি কি পেয়েছেন আমাদের দেখান.
আমাদের কিছু চাল দেখান.
201
00:18:12,115 --> 00:18:13,708
- থামো।
- ওহ!
202
00:18:14,618 --> 00:18:15,950
আপনি জানেন
কিভাবে একটি লক বাছাই?
203
00:18:16,253 --> 00:18:17,312
ওহ!
204
00:18:21,792 --> 00:18:24,694
আমরা একটি টর্চলাইট প্রয়োজন. আমি ব্যবসা করব
আপনি টর্চলাইটের জন্য বোতল.
205
00:18:24,761 --> 00:18:26,889
ঠিক আছে।
এই দেখুন.
206
00:18:28,298 --> 00:18:29,732
এতদিন কি লেগেছে?
207
00:18:31,601 --> 00:18:34,298
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মিঃ ফ্রাঙ্কি বেলমন্ট।
208
00:18:34,404 --> 00:18:35,428
ঠিক আছে!
209
00:18:40,610 --> 00:18:41,805
এই জায়গাটা কি?
210
00:18:41,912 --> 00:18:43,710
বেভারউইক ক্লাব!
211
00:18:45,082 --> 00:18:47,051
WASP সাম্রাজ্যের দুর্গ।
212
00:18:47,417 --> 00:18:48,885
আমি এখানে থাকতাম।
213
00:18:49,119 --> 00:18:51,145
আমি ভালো আছি। আপনি শুধু যেতে পারেন.
214
00:18:52,823 --> 00:18:55,224
আমি কয়েক জন্য hang out করতে যাচ্ছি
মিনিট, তারপর আমি জেডিকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
215
00:18:55,292 --> 00:18:57,761
যদি আমি তার ট্রাক ধার করতে পারি এবং
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে যাচ্ছি।
216
00:18:57,828 --> 00:19:01,128
মেডিকেল ছাত্র ফ্রাঙ্কি
বেলমন্টকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
217
00:19:01,231 --> 00:19:03,496
23 বছর বয়সে
218
00:19:04,167 --> 00:19:08,127
একটি দুঃখজনক ব্যানিস্টার পরে
বেভারউইক ক্লাবে দুর্ঘটনা।
219
00:19:08,238 --> 00:19:12,005
লোকেরা বলল যে সে বসে ছিল
সেখানে গত দুই দিন ধরে।
220
00:19:13,810 --> 00:19:15,301
ওহ, ছি ছি.
আপনি ঠিক আছে?
221
00:19:16,613 --> 00:19:19,014
তিনি একটি মর্যাদাপূর্ণ পিছনে রেখে যান
এলএ-তে বৃত্তি,
222
00:19:19,082 --> 00:19:23,611
পাশাপাশি কিছু অপমানজনক
আতঙ্কিত আক্রমণের ফুটেজ তার ছিল
223
00:19:23,787 --> 00:19:26,313
জেটওয়েতে...
224
00:19:26,423 --> 00:19:29,086
এটি তার পরিবর্তে
আতঙ্কিত আক্রমণ, সামান্য দুষ্টু.
225
00:19:29,326 --> 00:19:30,487
আহ!
226
00:19:30,660 --> 00:19:31,992
এমন কোমল ভালোবাসা।
227
00:19:37,968 --> 00:19:40,096
পিছনে আপনি.
আমি তোমাকে ভালোবাসি
228
00:19:51,381 --> 00:19:53,009
ঠিক আছে, সফরের সময়।
229
00:19:53,817 --> 00:19:55,877
সেখানে কি আছে?
এর এই চেক আউট যান.
230
00:19:55,986 --> 00:19:57,545
হে ঈশ্বর,
তোমাকে এই রুম দেখতে হবে।
231
00:19:58,321 --> 00:20:00,790
ভিক, এই ঘরের দিকে তাকাও।
232
00:20:01,858 --> 00:20:03,554
আমাকে উপরে সাহায্য করুন.
233
00:20:04,161 --> 00:20:07,495
এবং এই... দেখায়
আমার কাছে ফেটিশ বাক্সের মতো।
234
00:20:09,699 --> 00:20:10,826
আরে, উম...
235
00:20:12,636 --> 00:20:13,797
আমি ফ্রাঙ্কি
236
00:20:15,472 --> 00:20:16,872
আমি ফোবি।
237
00:20:18,909 --> 00:20:20,502
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
238
00:20:22,179 --> 00:20:26,241
তো, তুমি কোরার বোন, হ্যাঁ?
239
00:20:26,483 --> 00:20:30,750
না, না, না। আমি আসলে
তার শান্ত সহচর।
240
00:20:30,854 --> 00:20:35,918
আমি আমার কাজে সত্যিই খারাপ, তাই
সে সম্ভবত আমাকে বরখাস্ত করবে...
241
00:20:36,026 --> 00:20:39,861
উহ, উপস্থাপনা
মহিলার পার্লার।
242
00:20:40,397 --> 00:20:43,367
সুতরাং, আমি অনুমান করব যে এই
ক্লাবের সংস্করণ
243
00:20:43,433 --> 00:20:45,402
ঋতুস্রাব কুঁড়েঘরের?
হ্যাঁ।
244
00:20:45,835 --> 00:20:48,361
আপনি তাদের রাখা আছে
তাদের জাদুকরী সময়ে।
245
00:20:48,438 --> 00:20:50,839
খারাপ মোজো থাকতে পারে না
হরিণ শিকার প্রভাবিত.
246
00:20:50,907 --> 00:20:53,433
অথবা, আপনি জানেন, ব্যাকগ্যামন.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আপনি জানেন,
247
00:20:53,543 --> 00:20:56,877
গুরুতর মানুষ-ব্যবসা।
হ্যাঁ। আমি বাজি ধরলাম।
248
00:20:58,381 --> 00:21:00,816
পাথর খাও বা...
249
00:21:05,622 --> 00:21:09,024
আমার সাথে নিচে এসো। আমি
সেখানে একটি ভাল বন্ধু পেয়েছি
250
00:21:09,125 --> 00:21:10,423
আমি যেতে চেষ্টা করছি
সঙ্গে ব্যবসা.
251
00:21:10,527 --> 00:21:12,621
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
আমি তাকে প্রভাবিত করি।
252
00:21:14,064 --> 00:21:15,589
আমি সেটা করতে পারি।
হ্যাঁ?
253
00:21:15,699 --> 00:21:17,258
মম-হুম।
তুমি আমার সামনের মানুষ?
254
00:21:17,367 --> 00:21:18,699
মম-হুম।
ঠিক আছে।
255
00:21:26,643 --> 00:21:28,976
আমি তোমাকে হেলান দিয়ে দেখলাম
আগে তোমার বোনের বিরুদ্ধে।
256
00:21:29,879 --> 00:21:33,714
আমি তোমাকে বললে তুমি কি বিশ্বাস করবে
আমি কি সত্যিই খারাপ হাঁটু আছে?
257
00:21:35,719 --> 00:21:36,743
তুমি ঠিক আছো?
258
00:21:38,121 --> 00:21:39,953
আচ্ছা, দেখা যাক।
259
00:21:40,056 --> 00:21:45,051
আমি সুইস একজন কুমারী
একটি হৃদয় জন্য পনির
260
00:21:45,562 --> 00:21:48,396
এবং একটি স্পর্শ
নন-হজকিনের লিম্ফোমা।
261
00:21:49,132 --> 00:21:51,124
পরমানন্দের প্রভাবে।
262
00:21:51,835 --> 00:21:54,600
ভাল, আমি এটা কিভাবে হয়. ঠিক আছে।
263
00:21:55,238 --> 00:21:59,608
ওয়েল, আমি একজন মেড ছাত্র ভাল
ছেলে তার বল খুঁজছে
264
00:21:59,676 --> 00:22:01,167
একটি বোতল নীচে.
265
00:22:01,945 --> 00:22:03,743
হ্যাঁ, আচ্ছা,
266
00:22:04,981 --> 00:22:06,643
জীবন ভালো হতে খুব ছোট।
267
00:22:08,285 --> 00:22:11,278
বলল মৃত মেয়েটি
যারা খুব কমই বেঁচে আছে।
268
00:22:11,354 --> 00:22:12,617
আপনি তাই মরছেন না.
269
00:22:15,759 --> 00:22:20,595
সুতরাং, আপনি আর কি আছে
আপনার জীবনের জন্য আপনার করণীয় তালিকা?
270
00:22:20,697 --> 00:22:24,156
হুম, যৌনতা, স্পষ্টতই।
স্পষ্টতই। কিন্তু আর কি?
271
00:22:25,435 --> 00:22:28,269
আমি পেতে চাই, যেমন,
রক-হার্ড অ্যাবস
272
00:22:28,538 --> 00:22:31,098
ঠিক যেমন...
273
00:22:31,174 --> 00:22:32,472
একটি আট প্যাক জন্য যান.
274
00:22:33,209 --> 00:22:34,268
কি খবর?
275
00:22:35,879 --> 00:22:38,713
টড, এটা কোরা।
276
00:22:40,550 --> 00:22:41,609
হ্যালো।
277
00:22:43,186 --> 00:22:45,883
আপনি স্টাইলে জিনিসগুলি করেন, জেডি
আমি তোমাকে সেটা দেব।
278
00:22:46,956 --> 00:22:49,551
হাই, আমি টড.
আজ রাতে কেমন আছো?
279
00:22:50,794 --> 00:22:53,286
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?
280
00:22:55,465 --> 00:22:57,457
সেখানে আমাদের কয়েকজন ঝুলে আছে
হলের নিচে
281
00:22:57,534 --> 00:23:01,369
এটা একটা পার্টি, যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম।
ভাল, যে ভাল শোনাচ্ছে.
282
00:23:03,306 --> 00:23:06,640
সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে.
টড একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার।
283
00:23:06,743 --> 00:23:10,077
তিনি এবং আমি সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে
একসাথে একটি প্রকল্পে কাজ করা।
284
00:23:10,413 --> 00:23:11,813
একটি প্রকল্প কি ধরনের?
285
00:23:13,216 --> 00:23:17,051
এখানে এই প্রথম?
হ্যাঁ। আমি এখানেই বড় হয়েছি।
286
00:23:17,187 --> 00:23:21,249
আমি কখনই এই জায়গাটি জানতাম না
এমনকি বিদ্যমান।
287
00:23:21,891 --> 00:23:27,262
এটি একটি সুন্দর ছোট মরূদ্যান থেকে পালানো
যখন আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন।
288
00:23:33,737 --> 00:23:36,002
কেমন আছেন দুজনে
আবার একে অপরকে চেনেন?
289
00:23:40,577 --> 00:23:43,911
এবং তারপর যারা সামান্য
অ্যানোডিনস যা কষ্টকে মৃত...
290
00:23:45,281 --> 00:23:47,273
কিছুই একটি পার্টি শুরু
এমিলি ডিকিনসনের মতো।
291
00:23:47,951 --> 00:23:50,284
ওয়েল, আমি পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার চেয়ে বেশি আউট.
292
00:23:50,720 --> 00:23:52,382
হ্যাঁ? কোথায়?
293
00:23:53,590 --> 00:23:55,559
যে কোন জায়গায় কোন ব্যাপার না.
294
00:23:56,359 --> 00:24:00,694
কারণ এটাই আমার নিয়তি।
একটি ট্রাভেল শো এর হোস্ট হতে.
295
00:24:01,631 --> 00:24:04,897
ঠিক আছে, আমি আছি
আমি তোমার সহকারী হব।
296
00:24:05,735 --> 00:24:08,967
ওয়েল, আমি খুব দরিদ্র আছে
প্রচলন, তাই আপনি করতে যাচ্ছেন
297
00:24:09,072 --> 00:24:11,564
আমার পা ম্যাসেজ করতে এটা হবে
এটা করা আমার সম্মান হবে.
298
00:24:18,982 --> 00:24:20,712
আমার মনে হয়
আমি সবসময় আপনাকে চিনি.
299
00:24:22,986 --> 00:24:29,051
আমি শুধু তোমাকে দেখছি,
এবং এটা ঠিক মনে হয়।
300
00:24:33,997 --> 00:24:35,295
এমনটা বলো না।
301
00:24:35,398 --> 00:24:36,957
মানে, এটা সত্যি।
302
00:24:45,074 --> 00:24:46,667
ফোবি।
303
00:24:50,447 --> 00:24:52,814
চলো। আরে, ফিরে এসো।
না.
304
00:24:53,516 --> 00:24:56,645
আমি দুঃখিত
না, ক্ষমা চাইবেন না।
305
00:25:08,465 --> 00:25:09,592
এটা কি ঠিক আছে?
306
00:25:41,664 --> 00:25:46,864
আমি আমার প্রতিবেশীদের কাছে বয়াম নিয়ে আসি। তারা
তাদের সমস্ত অসুস্থতার জন্য এটি দ্বারা শপথ করুন।
307
00:25:47,470 --> 00:25:49,530
দম্পতি থেমে গেল
ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে।
308
00:25:50,573 --> 00:25:52,872
তারা শুধু খুব দীর্ঘ অপেক্ষা
এবং এটা জন্য আমার ভিক্ষা.
309
00:25:57,747 --> 00:25:59,181
আমি মৌমাছি ঘৃণা.
310
00:26:00,583 --> 00:26:03,314
আচ্ছা, তোমার আসা উচিত
বাড়ির পাশে আমবাত দেখুন।
311
00:26:04,654 --> 00:26:07,180
মৌমাছি যদি তোমাকে দংশন করে,
যে শুধু আরো অ্যান্টিজেন.
312
00:26:09,726 --> 00:26:13,390
একবার আপনি কিভাবে সঙ্গে সরাতে শিখুন
মৌমাছি, এটা একটা সুন্দর জিনিস।
313
00:26:28,845 --> 00:26:31,781
টড হাই
314
00:26:31,881 --> 00:26:32,940
ম্যাডি।
315
00:26:33,049 --> 00:26:35,382
আপনি বলছি খুব বিরক্ত দেখাচ্ছে.
কি ব্যাপার?
316
00:26:35,785 --> 00:26:37,720
এটা সঠিক সময় নয়, ম্যাডি.
317
00:26:38,521 --> 00:26:40,080
কি জন্য সময়?
318
00:26:40,189 --> 00:26:42,590
টড এখানে, এটা হতে হবে
খারাপ কিছু
319
00:26:42,692 --> 00:26:45,218
শেষ কথা মনে আছে তো
খামারে গ্রীষ্ম?
320
00:26:45,295 --> 00:26:48,459
ম্যাডি।
যে খুব মজা ছিল, তাই না?
321
00:26:48,565 --> 00:26:49,692
মনে আছে?
322
00:26:49,766 --> 00:26:52,361
ম্যাডি। তোমাকে চলে যেতে হবে।
323
00:26:52,635 --> 00:26:53,830
উহ...
324
00:26:54,604 --> 00:26:55,628
কেন?
325
00:26:55,738 --> 00:26:58,230
কারণ আমি তোমাকে নিয়ে ক্লান্ত
সব সময় চারপাশে ঝুলন্ত.
326
00:26:59,576 --> 00:27:00,908
তুমি বাসায় যাও না কেন?
327
00:27:07,050 --> 00:27:10,111
আমি বাড়ি যেতে পারব না। আমার গাড়ি নেই।
আচ্ছা, এটা বের করুন।
328
00:27:12,722 --> 00:27:13,746
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
329
00:27:17,293 --> 00:27:18,625
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
330
00:27:27,470 --> 00:27:29,336
আমি কি ভুল করছি?
331
00:27:30,473 --> 00:27:34,433
আমি তোমার সব কিছু করেছি
আমার কাছে সব কিছু জিজ্ঞেস করেছে।
332
00:27:35,745 --> 00:27:36,906
তার থেকেও বেশি।
333
00:27:38,915 --> 00:27:40,008
আপনি জানেন.
334
00:27:41,985 --> 00:27:43,009
আপনি জানেন.
335
00:27:43,119 --> 00:27:47,580
ম্যাডি, গর্ভবতী হচ্ছে না
আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে। বুঝলে?
336
00:27:47,957 --> 00:27:50,426
ঝাঁপও দেয় না
একটি গাড়ির সামনে।
337
00:27:52,595 --> 00:27:53,790
এখন, বাড়ি যাও।
338
00:28:07,443 --> 00:28:09,844
আমার বোনকে খুঁজে বের করা উচিত।
339
00:28:09,946 --> 00:28:12,643
আমি তার উপর পরীক্ষা করা প্রয়োজন.
আরে। অপেক্ষা করুন। কোরা।
340
00:28:13,016 --> 00:28:15,110
বসুন। দয়া করে।
341
00:28:16,886 --> 00:28:18,320
আমাদের বন্ধুর সাথে অভদ্র আচরণ করবেন না।
342
00:28:18,955 --> 00:28:21,481
আমার খুঁজে পাওয়া উচিত...
আমাকে যেতে হবে।
343
00:28:23,192 --> 00:28:26,492
কোরা... কোরা!
344
00:28:29,632 --> 00:28:30,691
ফোবি?
345
00:28:33,736 --> 00:28:34,795
ফোবি?
346
00:28:42,545 --> 00:28:43,569
ফোবি?
347
00:28:49,819 --> 00:28:50,843
ফোবি?
348
00:29:11,340 --> 00:29:12,569
আপনি কি করছেন?
349
00:29:33,396 --> 00:29:34,921
অপেক্ষা করুন।
350
00:30:55,311 --> 00:30:56,438
আরে।
351
00:30:58,114 --> 00:31:01,846
এই রাতে পরিকল্পনা ছিল
আমাদের জন্য তার দিকে তাকাও।
352
00:31:06,689 --> 00:31:08,521
দেখ, আমি যেতে প্রস্তুত।
353
00:31:09,025 --> 00:31:10,618
আচ্ছা, জেডি কোথায়?
354
00:31:14,664 --> 00:31:16,155
আরে, ঠিক আছে।
355
00:31:16,232 --> 00:31:19,134
যাই হোক না কেন,
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে
356
00:31:20,203 --> 00:31:21,569
আমি শুধু যেতে চাই.
357
00:31:24,740 --> 00:31:26,140
আমি বাড়ি যাচ্ছি না
358
00:31:27,677 --> 00:31:29,407
সেই বাড়িতে, সেই বিছানায়।
359
00:31:32,248 --> 00:31:35,013
এই আমার জন্য এখানে কি বাকি আছে.
360
00:31:37,486 --> 00:31:39,148
এর মানে কি?
361
00:31:49,765 --> 00:31:50,926
আমি জানি
362
00:31:53,703 --> 00:32:00,234
আপনি কতটা ছেড়ে দিয়েছেন
আমার জন্য এত বছর,
363
00:32:02,411 --> 00:32:03,743
এবং আমি দুঃখিত
364
00:32:05,081 --> 00:32:07,778
আমি দুঃখিত কারণ
আমি তোমাকে এটা করতে দিলাম এবং...
365
00:32:09,952 --> 00:32:13,411
আর ভাবতে হবে
নিজের সম্পর্কে
366
00:32:13,522 --> 00:32:17,789
আপনার নিজের যত্ন নিতে হবে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আমাকে কথা দাও।
367
00:32:20,796 --> 00:32:22,697
এসব বলছ কেন?
368
00:32:25,034 --> 00:32:26,434
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
369
00:32:27,637 --> 00:32:30,129
তাহলে প্লিজ, প্লিজ,
প্লিজ, চল যাই।
370
00:32:31,073 --> 00:32:34,237
ঠিক আছে। তাই, এই
যেখানে পার্টি গেছে.
371
00:32:39,448 --> 00:32:40,973
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
372
00:32:42,084 --> 00:32:45,384
আপনি না জানি
যে আজ আমার জন্মদিন?
373
00:32:46,422 --> 00:32:48,584
কি? তুমি কি সিরিয়াস?
374
00:32:48,724 --> 00:32:50,090
মম-হুম।
375
00:32:50,326 --> 00:32:54,388
আর আমরা নিচে যাচ্ছি
আপনার গান শুনতে।
376
00:32:55,965 --> 00:32:56,989
ঠিক আছে।
377
00:33:03,172 --> 00:33:06,973
ঠিক আছে, আমাকে দাও
এক সেকেন্ড এবং আমি সেট আপ করতে যাব, ঠিক আছে?
378
00:33:07,076 --> 00:33:09,739
হ্যাঁ, গানটা বাজাও
আপনি গত রাতে কাজ করেছেন।
379
00:33:18,087 --> 00:33:19,419
কোরা...
380
00:33:20,923 --> 00:33:21,947
আপনি আসছেন?
381
00:33:45,681 --> 00:33:49,448
মিশ্রণের এখনও একটি উপায় আছে
যেতে, কিন্তু এটা সেখানে পেয়ে যাচ্ছে.
382
00:33:49,685 --> 00:33:51,347
না, আমি এটা পছন্দ করি।
হ্যাঁ?
383
00:33:51,721 --> 00:33:55,021
হ্যাঁ, জীবন বাঁচাতে ভুলে যান।
শুধু মানুষকে নাচিয়ে দিন।
384
00:33:55,124 --> 00:33:56,615
হ্যাঁ, সেটাই
আমি ভাবছিলাম।
385
00:33:56,993 --> 00:33:58,723
তো, এই তুমি?
386
00:33:58,828 --> 00:34:01,320
মানে, আমি করেছি
ড্রাম প্রোগ্রাম এবং synths.
387
00:34:01,397 --> 00:34:02,456
কণ্ঠ দিয়েছেন জে.ডি.
388
00:34:02,832 --> 00:34:04,698
ওহ, তাই, তিনি কণ্ঠস্বর.
389
00:34:04,967 --> 00:34:08,131
জেডি, আমাদের জরুরি অবস্থা আছে।
390
00:34:08,804 --> 00:34:12,536
একটা মেয়ে আছে
আত্মনিয়ন্ত্রণে ডুবে যাওয়া।
391
00:34:12,975 --> 00:34:16,639
সে তো, তাই না?
তার সাহায্য দরকার।
392
00:34:16,846 --> 00:34:18,838
তার একটি হিট দিন.
এটা তাকে আলগা করবে.
393
00:34:18,914 --> 00:34:23,318
আমি কোন চাই না.
না, আপনি ভাল অনুভব করার যোগ্য।
394
00:34:25,588 --> 00:34:26,647
এখানে আসুন।
395
00:34:31,093 --> 00:34:32,823
নিজেকে যেতে দিন.
396
00:34:34,096 --> 00:34:35,155
একবারের জন্য।
397
00:34:43,572 --> 00:34:44,938
শুধু এই সামান্য এক আছে.
398
00:35:13,803 --> 00:35:16,967
এবার ফ্র্যাঙ্কির পালা।
399
00:35:18,574 --> 00:35:20,270
এটা শুধু আমরা. এটা ভাল.
400
00:36:02,585 --> 00:36:03,746
তোমার পালা।
401
00:36:06,689 --> 00:36:08,248
তুমি দৈত্য।
402
00:37:00,409 --> 00:37:03,641
আমার মন খারাপ।
এটা সুন্দর না.
403
00:37:03,879 --> 00:37:05,541
তুমি কি জানো,
এটা কোন ব্যাপার না
404
00:37:35,077 --> 00:37:39,071
আচ্ছা, খারাপ কিছু নেই
এই হৃদয় সম্পর্কে।
405
00:38:18,487 --> 00:38:19,750
আপনি এটা চান?
406
00:38:21,957 --> 00:38:23,255
হ্যাঁ।
407
00:38:23,892 --> 00:38:27,886
আপনি এটা বলতে হবে.
আমি এটা চাই.
408
00:38:29,898 --> 00:38:32,299
কেন আপনি যে প্রাপ্য?
409
00:38:34,069 --> 00:38:35,401
আমি না.
410
00:38:36,438 --> 00:38:37,462
না, আপনি করবেন না।
411
00:39:17,546 --> 00:39:19,014
শ্বাস ফেলা!
412
00:39:26,722 --> 00:39:28,156
এটা বন্ধ করুন। তার নাম নাও!
413
00:39:28,223 --> 00:39:29,282
নাম!
414
00:39:31,627 --> 00:39:36,292
তাকে থামান! থামো! এটা বন্ধ করুন!
থামো! থামো! এটা বন্ধ করুন!
415
00:39:36,365 --> 00:39:38,334
এটা বন্ধ করুন! সে নেই
শ্বাস, ঠিক আছে!
416
00:39:38,400 --> 00:39:40,631
তাকে থামান!
থামো! এটা বন্ধ করুন! থামো!